參加2013年中國漢傳密學研究院第五屆學術研討會的通知

六﹑論　中國漢傳密宗──聖密宗古梵密金剛禪佛教的傳統三乘文化教育的教育方針，及其在培養聖密僧伽和弘法人才面對現代社會新思潮之考驗的時代意義和實際意義。

七﹑論　中國漢傳密宗──聖密宗古梵密金剛禪佛教聖密十法界﹑六宇宙三密陀羅尼所指導下的宇宙觀﹑時空觀和價值觀與每一位聖密行者的聯繫。

八﹑論　中國漢傳密宗──聖密宗古梵密金剛禪佛教有關隱態世界﹑隱態生命探討和教法之學術意義和靈性價值。

九﹑論　中國漢傳密宗──聖密宗古梵密金剛禪佛教聖密捨壽﹑聖密虹轉﹑聖密家庭﹑法身心語﹑四重多維度時空﹑四部大法等聖密教事相在促進世界和平﹑全人類和諧共進﹑多元共存中所起的時代意義和積極作用。

十﹑聖密佛法極終善性的慈悲與智慧之修持實踐與生活應用。
十一﹑聖密十二乘靈性判教觀。
十二﹑如何正面運用現代工具來協助聖密行者於新時代弘法。

三﹑ 《淺論佛教超越界限》的再討論。
歡迎教下﹑宗下所有對中國漢傳密宗──聖密宗古梵密金剛禪佛教感興趣的大德﹑學者和朋友們參與撰寫論文。歡迎全世界朝聖行者踴躍投稿。

請嚴格按照論文格式撰寫論文。
論文格式：
一﹑論文必須有標題﹑小標題。
二﹑正文前有內容題要。內容題要字數300～500字。

三﹑內容題要後有關鍵詞。關鍵詞3～5個。
四﹑正文字數：中文不少於4000字，無字數上限。

五﹑論文結尾尾註或文中腳註：1.註明參考文獻，作者﹑年份﹑頁碼﹑出處（書籍／刊物／演講／錄音等）。2.註釋中必須註明正文中引文之出處：如引用　薄伽梵　智及維摩詰　師尊的聖密龍講聖示，請註明聖密龍講之時間和出處（如書藉﹑頁碼﹑網址等）。

五﹑論文必須註明作者（姓名以及法名）。
來稿截止日期：2013年5月20日
稿件請發至：apply1158@yahoo.com。電郵中除附上論文，亦請附上文件.doc格式檔案。

歡迎以各國語言撰寫論文，若非中﹑英文論文，並請附上英文翻譯本。
中國漢傳密學研究院澳洲總院
2013年第五屆學術研討會籌備小組

2013年度第五屆中國漢傳密學研究院學術研討會將於6月1～2日舉行。

聖 密 菩 提 心 這 個 問 題 ， 不 少 的 聽 眾 提 出 。 來 信 詢 問 。 其 實 ， 聖 密 菩 提 心 祂 是 有 文 字 的 依 據 的 ， 當 然 祂 原 話 不 叫 聖 密 菩 提 心 ， 原 話 叫 〝 阿 耨 菩 提 〞 ， 阿 耨 菩 提 可 以 從 有 關 的 經 典 中 獲 得 證 明 。 追 查 阿 耨 菩 提 祂 的 來 源 ， 是 從 一 位 稱 周 敦 義 的 這 樣 一 位 行 者 ， 他 所 創 作 的 書 ， 叫 《 翻 譯 名 義 序 》 這 個 文 獻 中 能 夠 看 到 。

玄 奘 大 聖 寶 講 到 五 種 情 況 下 不 翻 譯 ， 這 五 種 的 理 由 是 非 常 簡 明 的 ， 總 的 理 由 也 因 為 是 ： 古 印 度 佛 經 傳 進 中 國 ， 一 度 使 用 格 義 的 方 法 ， 將 經 中 要 義 轉 變 為 中 國 古 文 詞 中 現 存 的 成 語 ， 取 代 古 梵 文 ， 以 便 於 翻 譯 成 為 讓 中 國 人 看 得 懂 的 文 字 。

格 義 有 它 的 歷 史 功 勳 ， 但 也 有 它 的 美 中 不 足 …… 格 義 的 結 果 往 往 就 是 出 現 名 實 皆 失 的 情 況 ， 名 相 變 了 ， 實 際 的 意 義 也 變 了 ， 而 且 ， 更 有 甚 者 ， 出 現 了 撲 朔 迷 離 的 情 況 ， 把 原 來 簡 明 的 事 情 弄 得 複 雜 化 了 。 所 以 ， 大 聖 寶 玄 奘 大 師 祂 提 出 了 〝 五 種 不 翻 譯 〞 ， 這 個 五 種 不 翻 譯 是 哪 五 種 呢 ？