|
|
〝釋諦伐喀臘〞的異譯為釋地婆訶羅,帝師武則天祂是很多的密宗導師,〝釋諦伐喀臘〞宮中的地位是〝導師中的導師〞,相當於我們現在大學說起來是博士生導師,大學裏。專門培養博士生的。〝釋諦伐喀臘〞在武則天朝中祂是非常受尊敬的,祂 來到中國實際上已經有六十多歲,年齡也確實已經不小了,年事已高的〝釋諦伐喀臘〞,武則天給祂安排了譯場,翻譯場的規模、規格,翻譯人員的配備,如同當時代玄奘大師的譯場那麼莊嚴、隆重和齊全。
〝釋諦伐喀臘〞導師,祂是中印度人,婆羅門種姓的。因為印度是種姓制度,所以在進入中國的時侯,中國到現在為止的一些《經錄》以及《高僧傳》上面,只要是印度來的,它往往就會記錄上祂出身的種姓。〝釋諦伐喀臘〞祂是婆羅門種姓的。
那麼〝釋諦伐喀臘〞什麼意思呢?實際上祂的意思跟〝毗盧遮那〞差不多,大日的意思。那麼這個〝大日〞稱為〝光明遍照〞,〝釋諦伐喀臘〞祂直接的翻譯就是〝日照〞,太陽光在中間,實際上就是跟〝毗盧遮那〞之意差不多,這個意思相當相近。
|
|